اصول الترجمة القانونية / اللغة الانجليزية للمحامين

[rtl] [/rtl]
[rtl][b style="mso-ansi-font-weight:normal"]ميعاد الانعقاد: [/b]25 – 29 أغسطس 2013[/rtl]
[rtl][b style="mso-ansi-font-weight:normal"]مكان الانعقاد:[/b] معهد صبره للتدريب القانوني، رقم (214)، قرية الأعمال، مقابل دوار الساعة، ديرة دبي[/rtl]
[rtl] [/rtl]
[rtl][b style="mso-ansi-font-weight:normal"]الهدف من الورشة[/b][/rtl]
[rtl] [/rtl]
[rtl][b style="mso-ansi-font-weight:normal"]المشاركون[/b][/rtl]
[rtl][b style="mso-ansi-font-weight:normal"]الموضوعات[/b][/rtl]
·        طبيعة وخصائص الكتابة القانونية باللغة الإنجليزية
·        المصطلحات ودلالات الألفاظ القانونية
·        الاستشهاد بالقضايا
·        الأسلوب التقريري مقارنة بالأسلوب الإقناعي في الكتابة القانونية
·        بناء الجملة القانونية
·        فن التعامل مع التراكيب المعقدة والطويلة
·         التعامل مع العبارات المقيدة للمعنى
·         الصيغ الفعلية في اللغة التشريعية
[rtl] [/rtl]
[rtl][b style="mso-ansi-font-weight:normal"]المتحدث[/b][/rtl]