ترجمة أوراق التقاضي ومذكرات المرافعات وأحكام المحاكم وقرارات هيئات التحكيم

ميعاد الانعقاد: 23-27 يونيو 2013
مكان الانعقاد: اسطنبول

الهدف من المشاركة
تعريف المشاركين بمصطلحات التقاضي وأصول ترجمة أوراق التقاضي ومذكرات المرافعات وأحكام المحاكم وقرارات التحكيم وإكسابهم المهارات اللازمة في هذا الخصوص.

المشاركون
أعضاء الإدارات القانونية والمترجمون القانونيون ، والقضاة والمستشارون القانونيون وأعضاء الإدارات القانونية، والمحامون، والمحققون والمفتشون، المحكمون، أساتذة كليات الحقوق وطلبة الدراسات العليا

الموضوعات
• مصطلحات التقاضي والتحكيم
• ترجمة طلب التحكيم
• ترجمة صحيفة افتتاح الدعوى/بيان الادعاء
• ترجمة مذكرات الدفاع
• ترجمة صحيفة استئناف
• ترجمة حكم محكمة/قرار هيئة تحكيم

المتحدث:
محمود صبره، استشاري الصياغة التشريعية بالأمم المتحدة والبنك الدولي؛ محاضر ومدرب بكلية حقوق القاهرة وجامعة نيويورك بالولايات المتحدة، والاتحاد الدولي للقانون والتنمية؛ مؤلف سلسلة كتب الصياغة القانونية.

رسوم الاشتراك تشمل مايلى:
1. حضور ورشة العمل والحصول على شهادة بالحضور
2. حقيبة الورشة وتتضمن المادة العلمية والمستلزمات الكتابية.
3. المشروبات والوجبات الخفيفة خلال فترة الاستراحة
4. الاشتراك في البرنامج الاجتماعي


للمتابعة اضغط هنا